1
00:00:04,640 --> 00:00:07,400
WASTE MAN: Ο κάδος στα αριστερά σας είναι απορρίμματα κουζίνας.

2
00:00:07,520 --> 00:00:10,160
Αυτό είναι παλιό φρούτο,
λαχανικά, οστά κ.λπ.

3
00:00:10,280 --> 00:00:11,680
GRUMIO: Απορρίμματα κουζίνας;

4
00:00:11,800 --> 00:00:13,520
Ο κάδος στη μέση, αυτό είναι το καθημερινό σας νοικοκυριό

5
00:00:13,640 --> 00:00:14,680
προϊόντα.
- Ω, ναι.

6
00:00:14,800 --> 00:00:16,520
Αυτή είναι η αγγειοπλαστική σου
θραύσματα, τσουβάλι

7
00:00:16,640 --> 00:00:17,600
ύφασμα, πάπυρος και οτιδήποτε άλλο.

8
00:00:17,720 --> 00:00:18,920
Οικιακά προϊόντα, ναι.

9
00:00:19,040 --> 00:00:20,920
Κάδος στα δεξιά σας,
αυτό είναι διάφορα.

10
00:00:21,040 --> 00:00:22,440
Διάφορα, τι είναι αυτό;

11
00:00:22,560 --> 00:00:23,680
Λοιπόν, οποιαδήποτε άλλα μπουλόνια.

12
00:00:23,800 --> 00:00:24,560
Κατάλαβες;

13
00:00:24,680 --> 00:00:25,480
Ναι, ταξινομημένο.

14
00:00:28,000 --> 00:00:31,480
Φρούτα στα δεξιά,
κόκαλα στη μέση,

15
00:00:31,600 --> 00:00:33,080
μπουλόνια στα αριστερά.

16
00:00:33,200 --> 00:00:35,000
Εμμένω.

17
00:00:35,120 --> 00:00:39,320
Κόκαλα στα δεξιά, γλάστρες στη μέση, τι όχι στο...

18
00:00:39,440 --> 00:00:40,200
γάμα το.

19
00:00:45,280 --> 00:00:48,640
[μωρό που γελάει]

20
00:00:58,760 --> 00:01:00,040
Διάφορα;

21
00:01:00,160 --> 00:01:01,520
[ΘΕΜΑ - OLI JULIAN, "WHEN IN ROME"]

22
00:01:01,640 --> 00:01:05,960
OLI JULIAN: Όταν είσαι στη Ρώμη, κάνε όπως κάνουν οι Ρωμαίοι.

23
00:01:10,040 --> 00:01:14,920
Μακριά από το σπίτι, το μόνο που έχω είναι εσύ.

24
00:01:15,040 --> 00:01:16,120
Ελάτε να δείτε την εκπομπή μου!

25
00:01:16,240 --> 00:01:17,320
Είμαι σε μια παράσταση.

26
00:01:17,440 --> 00:01:19,160
Ελάτε στην εκπομπή μου.

27
00:01:19,280 --> 00:01:20,200
Ρε παιδιά!

28
00:01:20,320 --> 00:01:21,480
Θέλετε να έρθετε στην εκπομπή μου;

29
00:01:21,600 --> 00:01:22,400
Είναι το ρωμαϊκό μου ντεμπούτο.

30
00:01:22,520 --> 00:01:23,280
Ω, ουάου.

31
00:01:23,400 --> 00:01:24,640
Αυτό είναι λαμπρό.

32
00:01:24,760 --> 00:01:26,480
Είναι ένα έργο μιας γυναίκας
για την πολιορκία της Τροίας,

33
00:01:26,600 --> 00:01:28,280
είπε από την οπτική γωνία του δούρειου ίππου.

34
00:01:28,400 --> 00:01:29,200
Ναι, ναι.

35
00:01:29,320 --> 00:01:30,080
Αυτό είναι λαμπρό.

36
00:01:30,200 --> 00:01:31,200
Πόσο καιρό είναι, παρακαλώ;

37
00:01:31,320 --> 00:01:33,080
Δύο ώρες, χωρίς μεσοδιάστημα.

38
00:01:33,200 --> 00:01:34,240
Επιπλέον, ένα QandA μετά.

39
00:01:34,360 --> 00:01:35,120
Θα έρθεις, σωστά;

40
00:01:35,240 --> 00:01:37,240
Ε-- φυσικά.

41
00:01:37,360 --> 00:01:38,760
Αυτό ακούγεται καταπληκτικό.

42
00:01:38,880 --> 00:01:40,360
Πραγματικά δεν μπορώ να περιμένω.

43
00:01:40,480 --> 00:01:41,480
ΕΝΤΑΞΕΙ.

44
00:01:41,600 --> 00:01:42,840
Τι λέτε για εσάς;

45
00:01:42,960 --> 00:01:44,520
Αν και θα ήθελα να σε υποστηρίξω στο ντεμπούτο σου,

46
00:01:44,640 --> 00:01:46,840
Στην πραγματικότητα είμαι και εγώ
ηλίθιο για το θέατρο.

47
00:01:46,960 --> 00:01:49,480
Είμαι περισσότερο με τον αθλητισμό και το σεξ.

48
00:01:49,600 --> 00:01:51,280
Φυσικά.

49
00:01:51,400 --> 00:01:55,840
Είναι ένα αρκετά απαιτητικό κομμάτι.

50
00:01:55,960 --> 00:01:58,400
Είσαι πολύ κακός
ψεύτη παρεμπιπτόντως.

51
00:01:58,520 --> 00:01:59,840
Νομίζω ότι ξέφυγα
με αυτό όμως.

52
00:01:59,960 --> 00:02:01,320
Ναι, απλά.

53
00:02:01,440 --> 00:02:03,200
Τι συμβαίνει όμως μόλις δεις την παράσταση;

54
00:02:03,320 --> 00:02:04,240
Τι της λες τότε;

55
00:02:04,360 --> 00:02:06,560
Απλά πες, αγαπημένη
το θεατρικό έργο, Cynth.

56
00:02:06,680 --> 00:02:07,720
Αυτό ήταν δυνατό πράγμα.

57
00:02:07,840 --> 00:02:09,400
[ΧΛΕΥΣΗ] Βλέπε,
ακούγεσαι σαρκαστικός.

58
00:02:09,520 --> 00:02:10,560
Αυτή είναι απλώς η κανονική μου φωνή.

59
00:02:10,680 --> 00:02:11,440
Προσπαθήστε ξανά.

60
00:02:11,560 --> 00:02:12,440
ωχ...

61
00:02:12,560 --> 00:02:13,520
Εντάξει, μην βήχετε.

62
00:02:13,640 --> 00:02:14,520
Ήσουν συγκλονιστικός.

63
00:02:14,640 --> 00:02:15,440
Και μην πάτε πολύ μακριά.

64
00:02:15,560 --> 00:02:16,400
Θα μυρίσει αρουραίο.

65
00:02:16,520 --> 00:02:19,000
Λοιπόν, χμ-- τι υπέροχο παιχνίδι!

66
00:02:19,120 --> 00:02:20,200
[ΓΕΛΙΑ] Ναι, δεν μπορείς να πας.

67
00:02:20,320 --> 00:02:23,080
Είναι πολύ ριψοκίνδυνο.

68
00:02:23,200 --> 00:02:24,040
Κουτάλι.

69
00:02:24,160 --> 00:02:25,560
Αχ!

70
00:02:25,680 --> 00:02:27,560
Κουτάλι.

71
00:02:27,680 --> 00:02:28,560
Αχ!

72
00:02:28,680 --> 00:02:29,560
Κουτάλι.

73
00:02:29,680 --> 00:02:30,440
Αχ!

74
00:02:30,560 --> 00:02:31,880
[άνοιγμα πόρτας]

75
00:02:32,000 --> 00:02:32,880
κουτάλι.

76
00:02:33,000 --> 00:02:33,760
Αχ!

77
00:02:33,880 --> 00:02:34,720
[μωρό που γελάει]

78
00:02:34,840 --> 00:02:36,200
κουτάλι.
Αχ!

79
00:02:36,320 --> 00:02:37,320
Τι έχεις εκεί;

80
00:02:37,440 --> 00:02:38,200
Ένα κουτάλι.

81
00:02:38,320 --> 00:02:39,800
Ναι, κάτω από το κουτάλι.

82
00:02:39,920 --> 00:02:40,920
Ένα μωρό.

83
00:02:41,040 --> 00:02:42,520
Και τι είναι αυτό
κάνουμε στο διαμέρισμά μας;

84
00:02:42,640 --> 00:02:43,800
Είναι απλώς ένα είδος γουργουρίσματος.

85
00:02:43,920 --> 00:02:45,680
Ωχ, είναι πολύ χαριτωμένο.

86
00:02:45,800 --> 00:02:46,760
ξέρω.

87
00:02:46,880 --> 00:02:48,200
Το βρήκα στους κάδους.

88
00:02:48,320 --> 00:02:50,280
Α, τελικά έβγαλα τα σκουπίδια όπως είπες.

89
00:02:50,400 --> 00:02:51,760
Φανταστικός.

90
00:02:51,880 --> 00:02:53,600
Αυτό το καθήκον περιελάμβανε επίσης το να μην επιστρέψω με ένα μωρό.

91
00:02:53,720 --> 00:02:55,400
Λοιπόν, δεν μπορούσα απλά
να το αφήσω εκεί, θα μπορούσα;

92
00:02:55,520 --> 00:02:56,360
Δικαίωμα.

93
00:02:56,480 --> 00:02:57,280
Σε είδε κανείς να το πάρεις;

94
00:02:57,400 --> 00:02:59,080
Δεν νομίζω, γιατί;

95
00:02:59,200 --> 00:03:00,120
Θέλω να το βάλεις πίσω.

96
00:03:00,240 --> 00:03:01,600
Α, δεν υπάρχει περίπτωση.

97
00:03:01,720 --> 00:03:03,360
Ω, όχι, δεν μπορείτε να το επαναφέρετε μόλις το αγγίξετε.

98
00:03:03,480 --> 00:03:04,320
Αυτό είναι βασικά ένας κανόνας.

99
00:03:04,440 --> 00:03:05,360
Για καναπέ, ναι.

100
00:03:05,480 --> 00:03:06,480
Όχι για μωρά.

101
00:03:06,600 --> 00:03:07,560
Δεν πάει
πίσω στους κάδους.

102
00:03:07,680 --> 00:03:08,720
Οπότε πήγαινε το σε ένα καταφύγιο.

103
00:03:08,840 --> 00:03:09,600
Γιατί;

104
00:03:09,720 --> 00:03:10,880
Μπορώ να το προσέχω.

105
00:03:11,000 --> 00:03:12,520
Γκρούμιο, μετά βίας
φροντίστε τον εαυτό σας.

106
00:03:12,640 --> 00:03:13,840
Δείτε τι έγινε
στο φυτό βασιλικού σας.

107
00:03:13,960 --> 00:03:15,000
Αυτό το φυτό διψούσε.

108
00:03:15,120 --> 00:03:16,160
Δεν μπορούσα να συνεχίσω.

109
00:03:16,280 --> 00:03:17,960
Γι' αυτό και εσύ
δεν μπορεί να κρατήσει ένα μωρό.

110
00:03:18,080 --> 00:03:19,640
Οι γονείς σου με κράτησαν.

111
00:03:19,760 --> 00:03:20,800
Αυτό είναι διαφορετικό.

112
00:03:20,920 --> 00:03:22,840
Μεγάλωσαν
ups, και 50% γυναίκα.

113
00:03:22,960 --> 00:03:24,840
Ω, αν ήσουν εσύ που με βρήκες σε εκείνο το λόφο,

114
00:03:24,960 --> 00:03:26,000
θα με έβαζες πίσω, τότε;

115
00:03:26,120 --> 00:03:27,080
Όχι, απλά
δεν θα διάλεγα

116
00:03:27,200 --> 00:03:28,520
είσαι στην πρώτη θέση.

117
00:03:28,640 --> 00:03:29,400
Πες του.

118
00:03:29,520 --> 00:03:30,720
Ίσως πρέπει να το κρατήσουμε.

119
00:03:30,840 --> 00:03:31,960
Μμ, ωραία.

120
00:03:32,080 --> 00:03:33,720
Τι πάμε
να κάνει με ένα μωρό;

121
00:03:33,840 --> 00:03:36,400
Α, πάρε το
βόλτες σε καφετέριες;

122
00:03:36,520 --> 00:03:37,840
Ω, όχι, όχι, όχι.

123
00:03:37,960 --> 00:03:39,120
Θέλετε κάποιο είδος συσκευής έλξης, έτσι δεν είναι;

124
00:03:39,240 --> 00:03:40,680
Έγινε ήδη σκατά
συσκευή έλξης εν θερμώ

125
00:03:40,800 --> 00:03:41,560
εδώ, φίλε.

126
00:03:41,680 --> 00:03:42,520
[μωρό που γελάει]

127
00:03:42,640 --> 00:03:43,400
Αλλά άλλος δεν μπορεί να βλάψει.

128
00:03:43,520 --> 00:03:44,600
Λέω να το ψηφίσουμε.

129
00:03:44,720 --> 00:03:45,600
Όχι, όχι, όχι, όχι.

130
00:03:45,720 --> 00:03:47,080
Δεν πρόκειται για εκλογική κατάσταση.

131
00:03:47,200 --> 00:03:51,000
Όλοι αυτοί που τάσσονται υπέρ της επαναφοράς του στον κάδο;

132
00:03:51,120 --> 00:03:53,480
Όλοι οι υπέρ
να το κρατήσω;

133
00:03:53,600 --> 00:03:54,400
Κεραία.

134
00:03:54,520 --> 00:03:56,520
Εντάξει, εντάξει.

135
00:03:56,640 --> 00:03:58,320
Θα το βαρεθείς αυτό
σε λίγες μέρες πάντως.

136
00:03:58,440 --> 00:04:00,200
Και ενώ είναι εδώ, δεν έχω καμία σχέση με αυτό.

137
00:04:00,320 --> 00:04:01,720
Είναι δικό σου
ευθύνη, Γκρούμιο.

138
00:04:01,840 --> 00:04:02,920
Και μπορείτε να ξεκινήσετε
αλλάζοντας το.

139
00:04:03,040 --> 00:04:04,040
Μυρίζει γαμημένα.

140
00:04:04,160 --> 00:04:05,760
Μην ορκίζεσαι
μπροστά μου μωρό μου.

141
00:04:05,880 --> 00:04:08,560
[αισιόδοξη μουσική]

142
00:04:08,680 --> 00:04:09,840
Σκίσε με ένα φύλλο.

143
00:04:09,960 --> 00:04:11,720
Είστε σίγουροι α
το λάχανο πάει δουλειά;

144
00:04:11,840 --> 00:04:12,600
Φυσικά.

145
00:04:12,720 --> 00:04:14,880
Είναι η πάνα της φύσης.

146
00:04:15,000 --> 00:04:16,720
Ω.

147
00:04:16,840 --> 00:04:17,960
ξέρω.

148
00:04:18,080 --> 00:04:21,920
Αυτό είναι πολύ πονγκ
για ένα κοριτσάκι.

149
00:04:22,040 --> 00:04:23,280
Πώς θα την πούμε;

150
00:04:23,400 --> 00:04:24,160
Μπίνι.

151
00:04:24,280 --> 00:04:25,200
Binny, αλήθεια;

152
00:04:25,320 --> 00:04:26,480
Επειδή βρήκα
την στους κάδους.

153
00:04:26,600 --> 00:04:27,760
Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι το όνομά της;

154
00:04:27,880 --> 00:04:29,960
Μπορείτε να καλέσετε ένα παιδί
οτιδήποτε αυτές τις μέρες.

155
00:04:30,080 --> 00:04:32,200
Επιπλέον, δεν θέλω να ξεχάσει από πού ήρθε.

156
00:04:32,320 --> 00:04:33,480
Binny είναι.

157
00:04:33,600 --> 00:04:34,560
Μπορείτε να το πάρετε
από εδώ, σωστά;

158
00:04:34,680 --> 00:04:36,360
[μωρό που γελάει]
- Ναι.

159
00:04:36,480 --> 00:04:37,680
[μωρό κλαίει]

160
00:04:37,800 --> 00:04:41,720
[ΤΡΑΓΟΥΔΑ] Μπίνι, βρέθηκε
εσύ στα σκουπίδια,

161
00:04:41,840 --> 00:04:44,640
αλλά δεν είσαι σκουπίδι.

162
00:04:44,760 --> 00:04:47,320
Στην πραγματικότητα, είσαι πραγματικά άσος.

163
00:04:47,440 --> 00:04:49,840
Ω, Μπίνι.

164
00:04:49,960 --> 00:04:52,480
Πρέπει να πας για ύπνο τώρα.

165
00:04:52,600 --> 00:04:55,560
Πρέπει να πάω για ύπνο τώρα.

166
00:04:55,680 --> 00:04:58,120
Παρακαλώ απλά κλείστε το πρόσωπό σας.

167
00:04:58,240 --> 00:05:00,040
ΜΑΡΚΟΥΣ: Αυτό είναι
τελευταία φορά που σε άφησα

168
00:05:00,160 --> 00:05:01,200
βγάλε τα σκουπίδια, Γκρούμιο.

169
00:05:01,320 --> 00:05:03,120
Μου ταιριάζει.

170
00:05:03,240 --> 00:05:05,960
Ayo, νομίζω ότι αυτή
θέλει λίγο μπρέκκι.

171
00:05:06,080 --> 00:05:08,320
Όπου σερβίρει ένα ωραίο
πτώση γάλακτος εδώ;

172
00:05:08,440 --> 00:05:10,160
Απλώς σύρετέ την
κάτω από το σασί,

173
00:05:10,280 --> 00:05:11,640
μετά περίμενε να σφίξει.

174
00:05:11,760 --> 00:05:12,640
Θα κάνει.

175
00:05:12,760 --> 00:05:14,280
Εδώ πάει.

176
00:05:14,400 --> 00:05:16,120
ΦΙΛΙΠΑ: Κράτησε
ξυπνάω τη μισή νύχτα

177
00:05:16,240 --> 00:05:17,240
με το ασταμάτητο κάτεργουελ της.

178
00:05:17,360 --> 00:05:19,000
Συγγνώμη, δεν θα το κάνει
να είσαι μαζί μας για πολύ.

179
00:05:19,120 --> 00:05:20,880
Αυτή είναι μια μεγάλη εβδομάδα για μένα.

180
00:05:21,000 --> 00:05:22,400
Κάνω το ντεμπούτο μου
ως ηθοποιός.

181
00:05:22,520 --> 00:05:24,760
Και φτιάχνει
ένα ντεμπούτο ως άνθρωπος.

182
00:05:24,880 --> 00:05:27,080
Ακόμα έρχεσαι, σωστά;

183
00:05:27,200 --> 00:05:29,360
Ναι, φυσικά.

184
00:05:29,480 --> 00:05:32,800
Δεν θα το χάσω για τον κόσμο.

185
00:05:32,920 --> 00:05:34,080
Ω.

186
00:05:34,200 --> 00:05:37,000
Και συνεχίζει!

187
00:05:37,120 --> 00:05:38,280
Ω, κοίτα την να φεύγει.
Ωραίος.

188
00:05:38,400 --> 00:05:39,800
Πεινασμένος μικρός
bugger, δεν είναι, ρε;

189
00:05:39,920 --> 00:05:40,920
[ΔΙΣΤΑΤΙΚΑ] Ναι.

190
00:05:41,040 --> 00:05:42,000
Χαχα!

191
00:05:42,120 --> 00:05:43,280
Λίγο περίεργο αυτό.

192
00:05:43,400 --> 00:05:45,440
Όχι, όλα είναι μέρος
μιας ευγενούς παράδοσης.

193
00:05:45,560 --> 00:05:47,960
Οι ιδρυτές της πόλης μας
χρησιμοποιείται για να πιπιλίσει έναν λύκο.

194
00:05:48,080 --> 00:05:49,200
Ποτέ δεν τους έκανε κακό.

195
00:05:49,320 --> 00:05:51,160
Ναι, είναι φθηνότερο
παρά μια βρεγμένη νοσοκόμα.

196
00:05:51,280 --> 00:05:52,800
Μόλις είπες βρεγμένη νοσοκόμα;

197
00:05:52,920 --> 00:05:53,880
Ναι, βρεγμένη νοσοκόμα.

198
00:05:54,000 --> 00:05:55,400
Κάνουν παρέα στο
την αγορά των μπαχαρικών.

199
00:05:55,520 --> 00:05:56,320
Γιατί είναι υγρά;

200
00:05:56,440 --> 00:05:57,280
Τι είναι υγρό πάνω τους;

201
00:05:57,400 --> 00:06:00,000
Υποθέτω ότι είναι τα γάλατα.

202
00:06:00,120 --> 00:06:01,640
Θα πρέπει να πάρουμε ένα
βρεγμένη νοσοκόμα, Γκρούμιο.

203
00:06:01,760 --> 00:06:03,720
Πάμε να πάρουμε ένα
βρεγμένη νοσοκόμα αυτή τη στιγμή.

204
00:06:03,840 --> 00:06:06,600
[αισιόδοξη μουσική]

205
00:06:06,720 --> 00:06:08,000
Αυτό είναι καταπληκτικό.

206
00:06:08,120 --> 00:06:10,400
Έπρεπε να έχεις πάρει
ένα μωρό χρόνια πριν.

207
00:06:10,520 --> 00:06:12,000
Λοιπόν, ποιο σας αρέσει;

208
00:06:12,120 --> 00:06:14,920
Οποιαδήποτε από αυτές είναι μητέρες που κάθεται εκεί.

209
00:06:15,040 --> 00:06:16,440
Ξανθιά, ακριβώς.
Δικαίωμα;

210
00:06:16,560 --> 00:06:17,440
Όχι.

211
00:06:17,560 --> 00:06:18,640
Κάποιος με εμπειρία.

212
00:06:18,760 --> 00:06:20,000
Ένα ασφαλές ζευγάρι βυζιά.

213
00:06:20,120 --> 00:06:21,560
Μόνο που θα είναι
παλιά βυζιά, Γκρούμιο.

214
00:06:21,680 --> 00:06:25,000
Το μωρό μας δεν θέλει παλιό γάλα να βγαίνει σαν γιαούρτι.

215
00:06:25,120 --> 00:06:31,040
Θέλει γάλα φρέσκο, κρεμώδες και κατάλληλο.

216
00:06:31,160 --> 00:06:33,000
[μωρό που γελάει]

217
00:06:33,120 --> 00:06:33,920
Γεια σας.

218
00:06:34,040 --> 00:06:36,080
Γεια, και ποια είναι αυτή η γλυκιά;

219
00:06:36,200 --> 00:06:38,560
Είμαι ο Στύλαξ, γεια.

220
00:06:38,680 --> 00:06:39,480
Αλλά αυτός είναι ο Binny.

221
00:06:39,600 --> 00:06:40,840
Ασυνήθιστο όνομα.

222
00:06:40,960 --> 00:06:42,160
Την βρήκα στους κάδους.

223
00:06:42,280 --> 00:06:43,120
Οι κάδοι;

224
00:06:43,240 --> 00:06:44,160
Αυτό είναι φρικτό.

225
00:06:44,280 --> 00:06:45,040
Είναι μια χαρά.

226
00:06:45,160 --> 00:06:46,520
Της κάναμε ένα ξέβγαλμα.

227
00:06:46,640 --> 00:06:48,640
Λοιπόν, ορίστε μερικές πληροφορίες σχετικά με τα νόμιμα δικαιώματά σας

228
00:06:48,760 --> 00:06:49,800
ως νέοι γονείς.

229
00:06:49,920 --> 00:06:52,120
Α, δεν είμαστε ζευγάρι.

230
00:06:52,240 --> 00:06:53,400
Είμαι στρέιτ.

231
00:06:53,520 --> 00:06:54,800
Και ακόμα κι αν ήμουν
gay, εννοώ, έλα.

232
00:06:54,920 --> 00:06:56,200
Θα μπορούσα να κάνω καλύτερα από αυτό.

233
00:06:56,320 --> 00:06:57,160
Θα μπορούσε, ναι.

234
00:06:57,280 --> 00:06:58,920
Και τώρα το μωρό χρειάζεται νοσοκόμα;

235
00:06:59,040 --> 00:07:00,280
Ένα υγρό, ναι.

236
00:07:00,400 --> 00:07:01,720
Λοιπόν, το στήθος είναι το καλύτερο.

237
00:07:01,840 --> 00:07:03,080
Ναι.

238
00:07:03,200 --> 00:07:04,280
Καθώς και παροχή
όλα τα βασικά θρεπτικά συστατικά,

239
00:07:04,400 --> 00:07:06,160
βοηθά στην προστασία
κατά της ασθένειας, και-

240
00:07:06,280 --> 00:07:07,080
Γεια σου.

241
00:07:07,200 --> 00:07:08,520
Με είχες στο στήθος.

242
00:07:08,640 --> 00:07:09,480
Ω.

243
00:07:09,600 --> 00:07:12,840
[αισιόδοξη μουσική]

244
00:07:15,840 --> 00:07:18,280
Όλοι οι εργοδότες είναι
νομικά υποχρεωμένος

245
00:07:18,400 --> 00:07:21,800
να προσφέρει στους νέους πατέρες άδεια πατρότητας δύο εβδομάδων με αποδοχές.

246
00:07:21,920 --> 00:07:23,200
Και δεν είμαι εγώ
λέγοντας αυτό, γλυκιά μου.

247
00:07:23,320 --> 00:07:26,280
Δημαρχείο δηλαδή.

248
00:07:26,400 --> 00:07:28,640
Αυτό το πλάσμα λοιπόν
δικό σου είναι;

249
00:07:28,760 --> 00:07:29,800
Μεγάλη ώρα.

250
00:07:29,920 --> 00:07:31,040
Γιατί μάλλον είναι
χλωμό, τεμαχιστής,

251
00:07:31,160 --> 00:07:32,240
ενώ είσαι κάπως πιο σκοτεινός.

252
00:07:32,360 --> 00:07:34,160
Ναι, φαίνεται
περισσότερο σαν τη μητέρα της.

253
00:07:34,280 --> 00:07:35,840
Και ποια είναι η μητέρα;

254
00:07:35,960 --> 00:07:37,160
Ε, δεν ξέρουμε.

255
00:07:37,280 --> 00:07:38,720
Θα μπορούσε να είναι ένα από
πλήθος γυναικών.

256
00:07:38,840 --> 00:07:41,320
Δικαίωμα.

257
00:07:41,440 --> 00:07:43,200
Όχι, όχι, όχι.

258
00:07:43,320 --> 00:07:44,360
Κάντε αυτή τη στάση.

259
00:07:44,480 --> 00:07:46,080
Ε, ναι.

260
00:07:46,200 --> 00:07:47,040
Ξόρκι.

261
00:07:47,160 --> 00:07:48,040
Ξόρκι.

262
00:07:48,160 --> 00:07:49,280
Δεν ξέρω πώς.

263
00:07:49,400 --> 00:07:50,640
Θα μπορούσατε;

264
00:07:50,760 --> 00:07:53,280
Μπορεί να έχω κάτι
χτυπώντας περίπου, μάλιστα.

265
00:07:53,400 --> 00:07:56,640
Ορίστε.

266
00:07:56,760 --> 00:07:57,720
Είναι ομοίωμα;

267
00:07:57,840 --> 00:08:00,040
Μπορεί, εκτός κι αν είναι μπάχαλο.

268
00:08:00,160 --> 00:08:01,160
Τι, συγγνώμη;

269
00:08:01,280 --> 00:08:02,080
Ένας μπαμάς.

270
00:08:02,200 --> 00:08:03,120
Ένα ομοίωμα αλήτη.

271
00:08:03,240 --> 00:08:04,600
Εννοείς
για buttplug;

272
00:08:04,720 --> 00:08:08,080
Είναι είτε η κούκλα ενός μωρού, είτε η κούκλα ενός ενήλικα.

273
00:08:08,200 --> 00:08:09,560
Πώς μπορώ να καταλάβω ποια είναι;

274
00:08:09,680 --> 00:08:11,520
Ίσως να το ρουφήξετε και να δείτε;

275
00:08:11,640 --> 00:08:12,600
Νομίζω ότι θα το αφήσω.

276
00:08:12,720 --> 00:08:13,600
[μωρό κλαίει]

277
00:08:13,720 --> 00:08:15,400
Τα λέμε λοιπόν σε δύο εβδομάδες;

278
00:08:15,520 --> 00:08:16,400
Πολύ καλά, τεμαχιστής.

279
00:08:16,520 --> 00:08:17,960
Μπορεί να έχεις την άδεια σου.

280
00:08:18,080 --> 00:08:20,000
Ήθελα να ταρακουνήσω στο τμήμα σου

281
00:08:20,120 --> 00:08:21,320
για κάποιο διάστημα.

282
00:08:21,440 --> 00:08:24,040
Μόλις μου έδωσες
η τέλεια δικαιολογία.

283
00:08:24,160 --> 00:08:25,000
[αισιόδοξη μουσική]

284
00:08:25,120 --> 00:08:28,440
Σωστά.

285
00:08:28,560 --> 00:08:32,080
Για τις επόμενες δύο εβδομάδες, απόρριψη εγγράφων του τεμαχιστή

286
00:08:32,200 --> 00:08:36,160
θα εκτελεστεί από σας
νέος συνάδελφος, Burner.

287
00:08:36,280 --> 00:08:37,880
Δουλεύουμε με μπάρμπεκιου.

288
00:08:38,000 --> 00:08:40,160
Είναι μια κατάσταση του
συσκευή γραφείου τέχνης.

289
00:08:40,280 --> 00:08:42,240
Πρέπει να εκσυγχρονιστούμε
να εξοικονομήσει.

290
00:08:42,360 --> 00:08:43,760
Κάνει αρκετά ζέστη όμως.

291
00:08:43,880 --> 00:08:45,400
Λοιπόν, αυτό είναι το θέμα
περί πυρκαγιών, φωτοτυπικό.

292
00:08:45,520 --> 00:08:47,080
Καυτό είναι το πώς έρχονται.

293
00:08:47,200 --> 00:08:49,200
Λοιπόν, νομίζω ότι είναι
τεράστια βελτίωση.

294
00:08:49,320 --> 00:08:50,760
Επιτέλους θα πάρουμε λίγο
δουλειά που γίνεται εδώ.

295
00:08:50,880 --> 00:08:52,040
ξερω!

296
00:08:52,160 --> 00:08:53,000
Κοιτάξτε πόσο αποτελεσματικό είναι.- Όχι, όχι όχι.

297
00:08:53,120 --> 00:08:54,320
Ωχ.
Αχ.

298
00:08:54,440 --> 00:08:55,560
Ουάου!

299
00:08:55,680 --> 00:08:56,680
Αυτό είναι πραγματικά εντυπωσιακό.

300
00:08:56,800 --> 00:08:58,160
ήμουν στην πραγματικότητα
δουλεύοντας σε αυτά.

301
00:08:58,280 --> 00:08:59,600
Α, είναι η πρώτη του μέρα.

302
00:08:59,720 --> 00:09:01,400
Είναι βέβαιο ότι θα κάνει λάθη.

303
00:09:01,520 --> 00:09:04,560
Τώρα, παίξε όμορφα.

304
00:09:04,680 --> 00:09:07,520
[αισιόδοξη μουσική]

305
00:09:08,760 --> 00:09:10,520
Είσαι σίγουρος
είσαι άνετος;

306
00:09:10,640 --> 00:09:12,800
Αν το μωρό νιώθει άνετα,
τότε είμαι άνετος.

307
00:09:12,920 --> 00:09:15,400
Μπορώ να σου φέρω ένα άλλο μαξιλάρι ή να ανοίξω ένα παράθυρο;

308
00:09:15,520 --> 00:09:16,720
Είμαι τέλειος, ευχαριστώ.

309
00:09:16,840 --> 00:09:23,720
Ναι, τότε θα το κάνω
καθίστε και παρακολουθήστε το μωρό.

310
00:09:23,840 --> 00:09:25,040
Σαλβέ, τραμπούκοι.

311
00:09:25,160 --> 00:09:25,960
Γεια σου φίλε.

312
00:09:26,080 --> 00:09:26,880
Πιάσε μια θέση.

313
00:09:27,000 --> 00:09:28,200
Είναι ώρα σίτισης.

314
00:09:28,320 --> 00:09:29,400
Τι συμβαίνει;

315
00:09:29,520 --> 00:09:32,120
Μάρκους, αυτό είναι
Phillipa, η βρεγμένη νοσοκόμα μας.

316
00:09:32,240 --> 00:09:34,200
Phillipa, αυτός είναι ο Marcus, ο μπαμπάς νούμερο τρία.

317
00:09:34,320 --> 00:09:35,240
Δεν είμαι μπαμπάς.

318
00:09:35,360 --> 00:09:36,680
Απλώς μένω εδώ.

319
00:09:36,800 --> 00:09:37,880
Πόσο κοστίζει αυτό;- Φίλε, δεν πειράζει τώρα.

320
00:09:38,000 --> 00:09:39,440
- 20 δηνάρια η ζωοτροφή.
- Τι;

321
00:09:39,560 --> 00:09:41,040
Αυτό είναι διπλάσιο
φόρτωσε η κατσίκα.

322
00:09:41,160 --> 00:09:44,800
Το κατσικίσιο γάλα είναι απολύτως καλό αν το παιδί σας είναι κατσίκι.

323
00:09:44,920 --> 00:09:46,760
Αλλά είναι πιο λίπος
από το μητρικό γάλα,

324
00:09:46,880 --> 00:09:48,520
και οι αδέσποτες τρίχες μπορούν
κολλήσει στο λαιμό του μωρού.

325
00:09:48,640 --> 00:09:50,160
Ορίστε.

326
00:09:50,280 --> 00:09:52,400
Όσον αφορά τη νοσηλεία, παίρνετε πραγματικά αυτό που πληρώνετε.

327
00:09:52,520 --> 00:09:55,000
Η νοσηλεία, επομένως η εκτόξευση σωματικών υγρών μετράει ως θηλασμό τώρα,

328
00:09:55,120 --> 00:09:55,880
το κάνει;

329
00:09:56,000 --> 00:09:57,360
Ουά, σταθερά, φίλε.

330
00:09:57,480 --> 00:09:59,000
Είναι κλάδος της νοσηλευτικής, ναι.

331
00:09:59,120 --> 00:10:01,640
Οπότε ίσως πάω στους βοσκούς και να γαλουχήσω λίγο;

332
00:10:01,760 --> 00:10:02,600
Είναι κλάδος της νοσηλευτικής;

333
00:10:02,720 --> 00:10:04,000
Όχι, δεν είναι.

334
00:10:04,120 --> 00:10:05,840
Τι σου έκανε τον κώλο, λοιπόν;

335
00:10:05,960 --> 00:10:07,640
Αυτό έχει, Γκρούμιο, αυτό μπουλούκια.

336
00:10:07,760 --> 00:10:09,960
Είμαι κολλημένος στη δουλειά ανάμεσα στον Αυρήλιο και ένα καζάνι,

337
00:10:10,080 --> 00:10:11,520
ενώ κλανάς πολύ
τριγύρω κοιτάζοντας τα βυζιά.

338
00:10:11,640 --> 00:10:15,120
Πρώτον, είμαστε
όχι κλίνοντας τριγύρω.

339
00:10:15,240 --> 00:10:16,840
γαλουχούμε
ένα αθώο παιδί.

340
00:10:16,960 --> 00:10:20,400
Δεύτερον, δεν κοιτάμε τα βυζιά, πληθυντικός,

341
00:10:20,520 --> 00:10:23,880
γιατί ο Φίλιπα εδώ μόνο
βγαίνει ένα κάθε φορά.

342
00:10:24,000 --> 00:10:25,880
Κοίτα, ξέρω ότι είσαι
κουρασμένος και αγχωμένος,

343
00:10:26,000 --> 00:10:28,120
αλλά σε παρακαλώ μην πάρεις
είναι έξω σε αυτό πολύ

344
00:10:28,240 --> 00:10:31,360
ταλαντούχα γυναίκα που κάνει το μεγαλύτερο θαύμα της φύσης.

345
00:10:31,480 --> 00:10:34,240
Ω.

346
00:10:34,360 --> 00:10:36,840
Σας ευχαριστώ που εκτιμάτε τη δουλειά μου.

347
00:10:36,960 --> 00:10:40,240
Γεια, ευχαριστώ για
κάνοντας αυτό που κάνεις.

348
00:10:40,360 --> 00:10:43,160
[αισιόδοξη μουσική]

349
00:10:44,160 --> 00:10:45,480
[μωρό κλαίει]

350
00:10:45,600 --> 00:10:46,640
ΜΑΡΚΟΥΣ: Πήγαινε να την πάρεις, τότε.

351
00:10:46,760 --> 00:10:47,800
Εσύ πας.

352
00:10:47,920 --> 00:10:48,920
Πήγα την τελευταία φορά.

353
00:10:49,040 --> 00:10:50,360
Όχι, είναι το μωρό σου.

354
00:10:50,480 --> 00:10:51,360
Στύλαξ!

355
00:10:51,480 --> 00:10:52,280
[μωρό κλαίει]

356
00:10:52,400 --> 00:10:53,360
ΣΤΥΛΑΞ: Όχι, ευχαριστώ.

357
00:10:53,480 --> 00:10:54,520
Γιατί όχι;

358
00:10:54,640 --> 00:10:55,640
ΣΤΥΛΑΞ: Δεν θέλω.

359
00:10:55,760 --> 00:10:57,480
Σε παρακαλώ, Μάρκους.

360
00:10:57,600 --> 00:10:59,440
Είμαι τόσο άνετος.

361
00:10:59,560 --> 00:11:02,160
Αν την πάρω, Γκρούμιο, την πάω στο καταφύγιο.

362
00:11:02,280 --> 00:11:04,880
Ω, τσούφοντας τη Νόρα.

363
00:11:05,000 --> 00:11:07,120
Εντάξει, λοιπόν.

364
00:11:07,240 --> 00:11:12,840
Μπίνι, σε βρήκε στα σκουπίδια.

365
00:11:12,960 --> 00:11:13,920
Έλα, Μπίνι.

366
00:11:14,040 --> 00:11:15,160
Με βάζεις μέσα μου, αγάπη μου.

367
00:11:15,280 --> 00:11:18,520
[αισιόδοξη μουσική]

368
00:11:19,640 --> 00:11:21,960
Δεν μπορώ να μείνω ξύπνιος.

369
00:11:22,080 --> 00:11:24,400
Δεν είναι υγιές να ζεις με ένα μωρό και να δουλεύεις με μια φωτιά.

370
00:11:24,520 --> 00:11:25,960
Είναι ζεστό.

371
00:11:26,080 --> 00:11:27,440
Θα σου το δώσω.

372
00:11:27,560 --> 00:11:29,240
Έχει μετατρέψει κυριολεκτικά αυτό το μέρος σε φούτερ.

373
00:11:29,360 --> 00:11:31,240
Μισώ να το πω αυτό,
αλλά νομίζω ότι προτιμώ

374
00:11:31,360 --> 00:11:32,520
Στύλαξ σε εκείνο το καυτό τσίμπημα.

375
00:11:32,640 --> 00:11:34,000
Πρωί, πρωί.

376
00:11:34,120 --> 00:11:35,000
Πώς τα πάτε όλοι;

377
00:11:35,120 --> 00:11:35,920
Σαν σπίτι που καίγεται.

378
00:11:36,040 --> 00:11:36,880
Καλό, καλό.

379
00:11:37,000 --> 00:11:38,320
Όπως και μέσα, κάνει αφόρητη ζέστη.

380
00:11:38,440 --> 00:11:39,840
Λοιπόν, ξέρετε τι λένε.

381
00:11:39,960 --> 00:11:41,120
Αν δεν αντέχεις
τη ζέστη, γαμώτο.

382
00:11:41,240 --> 00:11:42,720
Δικαίωμα.

383
00:11:42,840 --> 00:11:45,840
Επιτρέψτε μου να ζητήσω συγγνώμη για την υψηλή περιεκτικότητα του νερού σε αλάτι.

384
00:11:45,960 --> 00:11:47,840
Λίγη εφίδρωση
μπορεί να έχει εγχυθεί.

385
00:11:47,960 --> 00:11:49,920
Αυτό είναι διεξοδικά
βδελυρό, υδάτινο.

386
00:11:50,040 --> 00:11:51,520
Συγγνώμη, waterman.

387
00:11:51,640 --> 00:11:53,760
Απλώς οι συνθήκες εδώ είναι απάνθρωπες.

388
00:11:53,880 --> 00:11:54,880
Είναι αυτοί τώρα;

389
00:11:55,000 --> 00:11:57,200
Λοιπόν, τι άνθρωπος
δεν αντέχουμε, εμείς

390
00:11:57,320 --> 00:11:58,840
μπορεί πάντα να αφήσει στις συσκευές.

391
00:11:58,960 --> 00:12:00,760
Αμφιβάλλω ότι θα βρεις κάτι που μπορεί να κάνει τη δουλειά μου.

392
00:12:00,880 --> 00:12:02,320
Τι γίνεται με ένα τραπέζι;

393
00:12:02,440 --> 00:12:03,440
Αυτό θα έκανε, έτσι δεν είναι;

394
00:12:03,560 --> 00:12:06,920
[αισιόδοξη μουσική]

395
00:12:11,000 --> 00:12:13,080
Αυτό είναι το είδος του γραφείου μου.

396
00:12:13,200 --> 00:12:14,960
Υπάρχει κάποιος τρόπος
Θα μπορούσα να το κάνω αυτό;

397
00:12:15,080 --> 00:12:16,080
Παίρνετε άντρες βρεγμένες νοσοκόμες;

398
00:12:16,200 --> 00:12:17,560
Και πώς μπορεί
αυτό ακριβώς το έργο;

399
00:12:17,680 --> 00:12:18,920
Δεν ξέρω.

400
00:12:19,040 --> 00:12:21,680
Ως ένα είδος μεσάζοντα
να πάει το γάλα;

401
00:12:21,800 --> 00:12:24,880
Η γαλουχία συνήθως πυροδοτείται με τη σίτιση ή το κλάμα,

402
00:12:25,000 --> 00:12:27,280
ή περιστασιακά σεξουαλική διέγερση.

403
00:12:27,400 --> 00:12:30,400
Και τι θα μπορούσε να το πυροδοτήσει;

404
00:12:30,520 --> 00:12:33,360
Ήρθατε να με κάνετε ξανά κράτηση ή απλώς μου κάνετε χαζές ερωτήσεις;

405
00:12:33,480 --> 00:12:35,680
Έχω μια ακόμη χαζή ερώτηση.

406
00:12:35,800 --> 00:12:36,560
Προχωρώ.

407
00:12:36,680 --> 00:12:38,840
Σας αρέσει ένα ποτό;

408
00:12:38,960 --> 00:12:40,360
Εννοώ υποθέτω ότι είσαι
τους εξυπηρετεί πάντα,

409
00:12:40,480 --> 00:12:42,960
οπότε ίσως το έκανες
θέλεις ένα μόνος σου;

410
00:12:43,080 --> 00:12:43,960
[αισιόδοξη μουσική]

411
00:12:44,080 --> 00:12:46,920
[γκρίνια]

412
00:12:51,520 --> 00:12:52,360
Α, ναι!

413
00:12:52,480 --> 00:12:53,280
Ναι;

414
00:12:53,400 --> 00:12:54,840
Ωχ!

415
00:12:54,960 --> 00:12:55,960
- Ναι!
- Ναι;

416
00:12:56,080 --> 00:12:57,320
- Ναι!
- Ναι;

417
00:12:57,440 --> 00:12:58,320
Ναι.

418
00:12:58,440 --> 00:13:01,800
[στράγγισμα]

419
00:13:01,920 --> 00:13:03,800
[μωρό κλαίει]

420
00:13:03,920 --> 00:13:07,240
[γκρίνια]

421
00:13:13,320 --> 00:13:14,240
Δεν μου αρέσει!

422
00:13:14,360 --> 00:13:15,560
Δεν μου αρέσει!
[μωρό κλαίει]

423
00:13:15,680 --> 00:13:16,440
Δεν μου αρέσει.

424
00:13:19,320 --> 00:13:21,480
Αχ.

425
00:13:21,600 --> 00:13:23,280
Αα--

426
00:13:23,400 --> 00:13:24,480
Είναι πιο δύσκολο από
φαίνεται, ξέρεις.

427
00:13:24,600 --> 00:13:26,280
Δεν ξέρω πώς
οι γονείς μου το έκαναν.

428
00:13:26,400 --> 00:13:28,320
Νόμιζα ότι οι γονείς σου
αποφάσισε να μην το κάνει,

429
00:13:28,440 --> 00:13:29,520
και σε άφησε στην κορυφή ενός λόφου.

430
00:13:29,640 --> 00:13:31,560
Και αρχίζω να καταλαβαίνω γιατί.

431
00:13:31,680 --> 00:13:33,560
Ήταν πολύ σοφοί, οι γονείς μου.

432
00:13:33,680 --> 00:13:36,080
Μακάρι να είχε αρχίσει να κοιμάται και να σταματήσει να κλαίει.

433
00:13:36,200 --> 00:13:37,200
Ίσως είναι μια φάση.

434
00:13:37,320 --> 00:13:38,840
Ναι, θα το κάνει
σύντομα να είναι έξω από αυτό.

435
00:13:38,960 --> 00:13:39,800
Το ελπίζω.

436
00:13:39,920 --> 00:13:40,800
Και σε κάτι χειρότερο.

437
00:13:40,920 --> 00:13:41,800
Χειρότερος;

438
00:13:41,920 --> 00:13:43,240
Τι εννοείς;

439
00:13:43,360 --> 00:13:45,080
Λοιπόν, η επόμενη στάση είναι το σκίσιμο και το θρυμματισμό

440
00:13:45,200 --> 00:13:46,920
τα πράγματα στη φάση,
και μετά βήχας

441
00:13:47,040 --> 00:13:48,600
μακριά με λιπαρά δάχτυλα κουρέλια φάση.

442
00:13:48,720 --> 00:13:50,520
Όχι κάτω από τη στέγη μου, δεν θα το κάνει.

443
00:13:50,640 --> 00:13:52,320
Και τελικά, να σε κολλήσει στο έδαφος

444
00:13:52,440 --> 00:13:55,040
και πουλάει όλα
φάση των πραγμάτων σας.

445
00:13:55,160 --> 00:13:56,720
Θα το απολάμβανα αυτό
λίγο αν ήμουν στη θέση σου.

446
00:13:56,840 --> 00:13:59,960
[αισιόδοξη μουσική]

447
00:14:01,200 --> 00:14:02,800
ΜΑΡΚΟΥΣ: Τι, αυτή
σε κατέβασε;

448
00:14:02,920 --> 00:14:04,720
ΣΤΥΛΑΞ: Με τράβηξε καλά.

449
00:14:04,840 --> 00:14:05,960
Έφτασε παντού, φίλε.

450
00:14:06,080 --> 00:14:07,680
Στα μαλλιά μου, πάνω μου
τη μύτη και το στόμα μου.

451
00:14:07,800 --> 00:14:09,200
Και έφτυσες ή...

452
00:14:09,320 --> 00:14:10,240
κατάπια.

453
00:14:10,360 --> 00:14:11,560
- Ω.
- Τι;

454
00:14:11,680 --> 00:14:12,880
Δεν ήθελα να είμαι αγενής, σωστά;

455
00:14:13,000 --> 00:14:13,840
Δεν μπορώ να την ξαναδώ όμως.

456
00:14:13,960 --> 00:14:14,920
Όχι μετά το σωλήνα.

457
00:14:15,040 --> 00:14:16,000
Νιώθω ταπεινωμένη.

458
00:14:16,120 --> 00:14:17,360
Της κατσίκας λοιπόν
πίσω στην επιχείρηση;

459
00:14:17,480 --> 00:14:18,880
Ε, όχι.

460
00:14:19,000 --> 00:14:20,520
Στην πραγματικότητα, αποφασίσαμε να χτυπήσουμε όλη την πατρότητα

461
00:14:20,640 --> 00:14:21,720
πράγμα στο κεφάλι.

462
00:14:21,840 --> 00:14:23,040
Ο Γκρούμιο παίρνει
Binny στο καταφύγιο.

463
00:14:23,160 --> 00:14:24,600
Το καταφύγιο;
Ναί.

464
00:14:24,720 --> 00:14:25,920
Και θα πάω
πάρω πίσω τη δουλειά μου.

465
00:14:26,040 --> 00:14:27,280
Δεν θα βασιζόμουν σε αυτό, φίλε.

466
00:14:27,400 --> 00:14:28,400
Τι συμβαίνει με αυτόν;

467
00:14:28,520 --> 00:14:29,640
Είναι
αντικαταστάθηκε από πίνακα.

468
00:14:29,760 --> 00:14:31,280
Α, σοβαρολογείς;

469
00:14:31,400 --> 00:14:32,800
Τα μηχανήματα αναλαμβάνουν.

470
00:14:32,920 --> 00:14:33,720
Κανείς μας δεν είναι ασφαλής.

471
00:14:33,840 --> 00:14:34,720
Α, σαν να.

472
00:14:34,840 --> 00:14:35,800
Η Flavia δεν θα σε άφηνε ποτέ να φύγεις.

473
00:14:35,920 --> 00:14:36,960
Είσαι μέρος των επίπλων.

474
00:14:37,080 --> 00:14:38,080
Δεν νομίζω.

475
00:14:38,200 --> 00:14:40,000
Δεν συγκρίνεται με
πραγματικά έπιπλα.

476
00:14:40,120 --> 00:14:41,600
Δηλαδή, δες το.

477
00:14:41,720 --> 00:14:44,560
Όρθιο, στιβαρό, μαόνι.

478
00:14:44,680 --> 00:14:46,600
Είναι τα πάντα
Δεν θα μπορούσα ποτέ να είμαι.

479
00:14:46,720 --> 00:14:47,560
[αισιόδοξη μουσική]

480
00:14:47,680 --> 00:14:49,480
Ω, αντίο.

481
00:14:49,600 --> 00:14:50,400
Ω, ευχαριστώ.

482
00:14:50,520 --> 00:14:51,280
Αντίο θαυμαστές.

483
00:14:51,400 --> 00:14:52,200
Σας ευχαριστώ.

484
00:14:52,320 --> 00:14:53,400
Επιστρέψτε και επισκεφθείτε.

485
00:14:53,520 --> 00:14:54,760
Ω, ευλογημένος.

486
00:14:54,880 --> 00:14:55,760
Ω, κρατήσου.

487
00:14:55,880 --> 00:14:56,920
Εσείς -- εσείς -- μπορείτε να μείνετε.

488
00:14:57,040 --> 00:14:58,600
Θα βρω κάτι
άλλο για σένα.

489
00:14:58,720 --> 00:14:59,800
[ΑΝΑΧΩΡΕΙ] Καταστροφέας, αγάπη μου!

490
00:14:59,920 --> 00:15:01,080
Πού πάνε οι οπαδοί;

491
00:15:01,200 --> 00:15:02,360
Τους αφήνω να φύγουν.

492
00:15:02,480 --> 00:15:04,200
Αποφάσισα να αντικαταστήσω
τα με παράθυρα.

493
00:15:04,320 --> 00:15:06,240
Α, αλλά οι οπαδοί είναι υπέροχοι.

494
00:15:06,360 --> 00:15:07,760
Είμαι θαυμαστής των οπαδών.

495
00:15:07,880 --> 00:15:09,720
Όπως και εγώ, αλλά δεν πρέπει να σταθούμε εμπόδιο στην πρόοδο,

496
00:15:09,840 --> 00:15:10,840
πρέπει;

497
00:15:10,960 --> 00:15:12,680
Όπως εσείς, έχουν
καταστεί παρωχημένο.

498
00:15:12,800 --> 00:15:14,040
Λοιπόν, τι να κάνουμε
εννοείς σαν εμένα;

499
00:15:14,160 --> 00:15:16,280
Ο καυστήρας ήταν
μια μεγάλη επιτυχία.

500
00:15:16,400 --> 00:15:19,280
Είναι φθηνός, είναι αποτελεσματικός και μάλλον δεν θα κάνει μωρά.

501
00:15:19,400 --> 00:15:20,280
Ω, όχι, όχι.

502
00:15:20,400 --> 00:15:21,600
Αυτό ήταν το τελευταίο μου μωρό, υπόσχεση.

503
00:15:21,720 --> 00:15:25,200
Ναι, αυτό είναι
αυτό που λένε όλοι.

504
00:15:25,320 --> 00:15:26,880
Τι είναι αυτή η ταγγισμένη μυρωδιά;

505
00:15:27,000 --> 00:15:28,120
Είναι μητρικό γάλα.

506
00:15:28,240 --> 00:15:29,760
άρμεξα.

507
00:15:29,880 --> 00:15:30,760
Ναι, προσπάθησα να το τηλεφωνήσω, αλλά νομίζω ότι είναι ακόμα

508
00:15:30,880 --> 00:15:31,760
λίγο στα μαλλιά μου.

509
00:15:31,880 --> 00:15:33,480
Δικαίωμα.

510
00:15:33,600 --> 00:15:35,560
Δεν ισχυρίζομαι ότι ξέρω πολλά για την ανατροφή των παιδιών, τον καταστροφέα,

511
00:15:35,680 --> 00:15:37,480
αλλά υποπτεύομαι ότι είσαι
κάνοντας το λάθος.

512
00:15:37,600 --> 00:15:39,160
[αισιόδοξη μουσική]

513
00:15:39,280 --> 00:15:41,720
Τώρα, τι θα κάνουμε με εσάς;

514
00:15:41,840 --> 00:15:45,920
Ίσως θα μπορούσαμε να σας χρησιμοποιήσουμε ως λογιστή, ή ως χαρτοστάσιο.

515
00:15:51,520 --> 00:15:56,200
ΓΚΡΟΥΜΙΟ: Της αρέσει λοιπόν το τραγούδι, αλλά δεν της αρέσει το γαργαλητό.

516
00:15:56,320 --> 00:15:59,120
Και της αρέσει να είναι
ταλαιπωρήθηκε όταν είναι γουρλωμένη,

517
00:15:59,240 --> 00:16:00,680
και της αρέσει αν
φυσάς στην κοιλιά της.

518
00:16:00,800 --> 00:16:01,960
Ναι, κουλ.
Κατάλαβα.

519
00:16:02,080 --> 00:16:02,960
Γαργαλίστε την κοιλιά.
Ναι, τα παιδιά το λατρεύουν.

520
00:16:03,080 --> 00:16:04,000
Τι;
Όχι.

521
00:16:04,120 --> 00:16:05,000
Α, μόνο ένα δευτερόλεπτο.

522
00:16:05,120 --> 00:16:06,480
Ω, αυτό είναι ένα μαχαίρι;

523
00:16:06,600 --> 00:16:09,280
Γιατί έχει αυτό το παιδί
έχεις ματσάκι εδώ μέσα;

524
00:16:09,400 --> 00:16:11,080
Ναι, είμαστε λίγο
τεντωμένο εκείνη τη στιγμή.

525
00:16:11,200 --> 00:16:13,680
Α, ναι, απλά την πέταξε
σε οποιαδήποτε ελεύθερη επιφάνεια.

526
00:16:13,800 --> 00:16:15,360
Θα τη βρω μια κουκέτα αργότερα.

527
00:16:15,480 --> 00:16:17,320
Γιατί έχει ακόμα αυτό το μαχαίρι;

528
00:16:17,440 --> 00:16:20,240
Γεια, αυτό είναι ένα όπλο πολέμου.

529
00:16:20,360 --> 00:16:21,160
Συγνώμη.

530
00:16:21,280 --> 00:16:22,280
Μπορώ να ρωτήσω;

531
00:16:22,400 --> 00:16:23,400
Βλαστός.

532
00:16:23,520 --> 00:16:25,720
Που κάνουν αυτά
παιδιά όπως, τέλος;

533
00:16:25,840 --> 00:16:28,680
Ε, παντού
θέλουν στη θεωρία.

534
00:16:28,800 --> 00:16:30,160
Θα μπορούσε να είναι η Γερουσία.
- Ω.

535
00:16:30,280 --> 00:16:31,040
Η αρένα.

536
00:16:31,160 --> 00:16:32,680
Ω.

537
00:16:32,800 --> 00:16:34,280
Εννοώ, οι περισσότεροι από αυτούς καταλήγουν σε ορυχείο ή σε οίκο ανοχής,

538
00:16:34,400 --> 00:16:35,280
αλλά--
- Τι;

539
00:16:35,400 --> 00:16:36,120
Ξέρετε, κάνουμε ό,τι μπορούμε.

540
00:16:36,240 --> 00:16:37,000
Κοίτα, ορίστε.

541
00:16:37,120 --> 00:16:39,520
Κόλλησέ την εκεί, κοίτα.

542
00:16:39,640 --> 00:16:41,600
Το όνομά της είναι Binny, παρεμπιπτόντως.

543
00:16:41,720 --> 00:16:42,920
Ναι, ε-- κι εσύ φίλε.

544
00:16:43,040 --> 00:16:46,480
Ε-- εσύ, πάρε το
από το στόμα σου τώρα.

545
00:16:46,600 --> 00:16:49,920
[αισιόδοξη μουσική]

546
00:16:57,960 --> 00:16:59,320
Αιματηρή κόλαση.

547
00:17:07,840 --> 00:17:08,920
Μάρκους;

548
00:17:09,040 --> 00:17:11,280
Γεια, εσείς οι δύο!

549
00:17:11,400 --> 00:17:12,280
Πώς πάει;

550
00:17:12,400 --> 00:17:13,560
Έτσι-έτσι.

551
00:17:13,680 --> 00:17:14,840
Ναι, μόλις
πήρε τις κριτικές.

552
00:17:14,960 --> 00:17:15,880
Ω ναι;

553
00:17:16,000 --> 00:17:17,160
Τίποτα για το ντεμπούτο σας;

554
00:17:17,280 --> 00:17:19,040
Υπάρχει ένα πονηρό
hack ποιος λέει ότι είμαι

555
00:17:19,160 --> 00:17:20,760
τέλειο casting
για ένα ξύλινο άλογο

556
00:17:20,880 --> 00:17:22,160
γιατί καλά, μπορείτε να μαντέψετε.

557
00:17:22,280 --> 00:17:23,160
Μμ, επειδή είσαι καβαλάρης;

558
00:17:23,280 --> 00:17:24,080
Γιατί είμαι ξύλινος.

559
00:17:24,200 --> 00:17:25,120
Ξύλινο, ναι.

560
00:17:25,240 --> 00:17:26,520
Τι εννοείς, είμαι καβαλάρης;

561
00:17:26,640 --> 00:17:27,680
Τι λέτε για τους άλλους;

562
00:17:27,800 --> 00:17:28,680
Είναι καλύτερα;

563
00:17:28,800 --> 00:17:29,720
Αυτό λέει απλά άλογο.

564
00:17:29,840 --> 00:17:32,040
Ω, αχ, είμαι εξοργισμένος.

565
00:17:32,160 --> 00:17:33,240
Αυτό είναι τόσο άδικο.

566
00:17:33,360 --> 00:17:34,400
Πώς θα το ξέρατε;

567
00:17:34,520 --> 00:17:35,280
Δεν το έχεις δει.
- Όχι, το ξέρω.

568
00:17:35,400 --> 00:17:36,640
λυπάμαι.

569
00:17:36,760 --> 00:17:37,960
Είχα πολλά και
Δεν έχω κοιμηθεί,

570
00:17:38,080 --> 00:17:39,560
και υπάρχει φωτιά στο γραφείο μου.

571
00:17:39,680 --> 00:17:41,720
Αν δεν θέλεις να το δεις, Μάρκους, μπορείς απλά να το πεις.

572
00:17:41,840 --> 00:17:43,280
Όχι, είμαι απελπισμένος να έρθω.

573
00:17:43,400 --> 00:17:45,880
Λατρεύω την πρόκληση,
και μακρύ θέατρο.

574
00:17:46,000 --> 00:17:48,400
Λοιπόν, τότε μπορείτε να έχετε το εισιτήριό μου για αύριο το βράδυ,

575
00:17:48,520 --> 00:17:49,680
τότε.

576
00:17:49,800 --> 00:17:50,840
Γιατί το έχω ήδη
το είδαμε τρεις φορές.

577
00:17:50,960 --> 00:17:51,720
Ειλικρινά, μην...

578
00:17:51,840 --> 00:17:54,040
Καθώς είσαι απελπισμένος.

579
00:17:54,160 --> 00:17:56,440
Λοιπόν, ευχαριστώ, Metella.

580
00:17:56,560 --> 00:17:57,760
Σούπερ.

581
00:17:57,880 --> 00:17:59,320
Θα πιούμε ένα ποτό
μετά και εσύ

582
00:17:59,440 --> 00:18:00,520
μπορεί να μου δώσει μια καλύτερη κριτική.

583
00:18:00,640 --> 00:18:01,880
Εντάξει, υπέροχο.

584
00:18:02,000 --> 00:18:05,080
[αισιόδοξη μουσική]

585
00:18:05,200 --> 00:18:07,480
ΜΑΡΚΟΥΣ: Α, είναι
τόσο ωραία τελικά

586
00:18:07,600 --> 00:18:08,560
κάνε λίγη ησυχία εδώ.

587
00:18:08,680 --> 00:18:09,440
Σσσς!

588
00:18:09,560 --> 00:18:10,520
Ο Μπίνι κοιμάται.

589
00:18:10,640 --> 00:18:11,400
Γιατί είναι ακόμα εδώ;

590
00:18:11,520 --> 00:18:12,320
Σσσς.

591
00:18:12,440 --> 00:18:13,640
Γιατί είναι ακόμα εδώ;

592
00:18:13,760 --> 00:18:14,600
Ήταν γραφτό να πάρεις
την στο καταφύγιο.

593
00:18:14,720 --> 00:18:15,520
Δεν μπορούσα, όμως.

594
00:18:15,640 --> 00:18:16,400
Ήταν βρώμικο.

595
00:18:16,520 --> 00:18:17,320
Ετσι;

596
00:18:17,440 --> 00:18:18,440
Αυτό το διαμέρισμα είναι βρώμικο.

597
00:18:18,560 --> 00:18:19,960
Είσαι βρώμικος.

598
00:18:20,080 --> 00:18:21,560
Και αν έμενε εκεί, θα κατέληγε ως prozzie,

599
00:18:21,680 --> 00:18:23,400
ή ένας ανθρακωρύχος, ή ίσως και τα δύο.

600
00:18:23,520 --> 00:18:25,800
Ποια είναι όμως η εναλλακτική;

601
00:18:25,920 --> 00:18:27,280
Το κοιτάς.

602
00:18:27,400 --> 00:18:28,800
Ω, όχι.

603
00:18:28,920 --> 00:18:30,560
Έλα, σε καμία περίπτωση. Δεν την κρατάμε σοβαρά.

604
00:18:30,680 --> 00:18:31,560
Αυτό είναι τρελό.

605
00:18:31,680 --> 00:18:32,440
Πες του.

606
00:18:32,560 --> 00:18:33,600
Δεν ξέρω φίλε.

607
00:18:33,720 --> 00:18:35,160
Θα μας καταστρέψει τις ζωές.

608
00:18:35,280 --> 00:18:37,720
Αυτό δεν αφορά εμάς, όμως.

609
00:18:37,840 --> 00:18:40,000
Είναι για αυτήν.

610
00:18:40,120 --> 00:18:43,120
Ο Binny χρειάζεται ένα σπίτι, όπως κι εγώ χρειαζόμουν ένα σπίτι όταν

611
00:18:43,240 --> 00:18:45,720
με πήραν οι γονείς σου,
και με μεγάλωσε, και έδωσε

612
00:18:45,840 --> 00:18:47,920
εμένα τόνους δωρεάν φαγητού και αυτό.

613
00:18:48,040 --> 00:18:51,760
Και ίσως καταστρέψει τη ζωή μας αν την κρατήσουμε, ποιος ξέρει;

614
00:18:51,880 --> 00:18:54,040
Το μόνο που ξέρω είναι αν
την εγκαταλείπουμε τώρα,

615
00:18:54,160 --> 00:18:55,280
σίγουρα θα της καταστρέψει.

616
00:18:59,080 --> 00:19:03,280
Αχ, τσαντισμένοι καραγκιόζηδες.

617
00:19:03,400 --> 00:19:06,800
Ω, είναι αυτό το pissing buggernutsye ή το pissing buggernuts όχι;

618
00:19:06,920 --> 00:19:08,960
Μια χαρά τσαντίζει τα buggernuts.

619
00:19:09,080 --> 00:19:12,040
Αν όντως πρέπει
κάνε αυτό, τότε μια χαρά.

620
00:19:12,160 --> 00:19:13,200
Ωραίος.

621
00:19:13,320 --> 00:19:15,120
Λοιπόν, δεν είναι
ακριβώς αυτό που έκανα

622
00:19:15,240 --> 00:19:17,760
ήλπιζα να είμαι single στην πόλη στις αρχές των 20 μου θα ήταν όπως,

623
00:19:17,880 --> 00:19:20,120
αλλά ορίστε.

624
00:19:20,240 --> 00:19:22,160
Υποθέτω ότι είμαστε εμείς τώρα.

625
00:19:22,280 --> 00:19:26,400
Αυτό είναι το παράξενό μας
μικρή οικογένεια, για πάντα.

626
00:19:26,520 --> 00:19:28,200
Πάντα.

627
00:19:28,320 --> 00:19:29,120
[χτυπώντας]

628
00:19:29,240 --> 00:19:31,480
Σσσς!

629
00:19:31,600 --> 00:19:33,080
Σάλβε, Γκρούμιο.

630
00:19:33,200 --> 00:19:34,240
Εντάξει, Νταβούς.

631
00:19:34,360 --> 00:19:35,560
Σκατά, δεν το κάνουμε
χρωστάμε ενοίκιο, έτσι;

632
00:19:35,680 --> 00:19:36,480
Όχι, όχι, όχι.

633
00:19:36,600 --> 00:19:37,640
Δεν είναι αυτό.

634
00:19:37,760 --> 00:19:39,000
Είναι κάτι
προσωπικά, στην πραγματικότητα.

635
00:19:39,120 --> 00:19:39,960
Είναι λίγο λεπτό.

636
00:19:40,080 --> 00:19:41,040
Εντάξει, δροσερό.

637
00:19:41,160 --> 00:19:42,160
Προχωρήστε.

638
00:19:42,280 --> 00:19:43,440
Βλέπεις, εγώ και
η γυναίκα μου ήταν

639
00:19:43,560 --> 00:19:45,840
απολαμβάνω την τακτική επαφή εδώ και χρόνια.

640
00:19:45,960 --> 00:19:47,040
Λοιπόν, ευχαριστώ
για να έρθετε.

641
00:19:47,160 --> 00:19:48,120
Ελάτε ξανά σύντομα.
- Υπάρχουν κι άλλα.

642
00:19:48,240 --> 00:19:49,600
Υπάρχει;
Ω, καλά.

643
00:19:49,720 --> 00:19:52,240
Τώρα, αν και μπορώ να κάνω τους περισσότερους ανθρώπους να κάνουν τα περισσότερα πράγματα,

644
00:19:52,360 --> 00:19:54,480
Δεν φαίνεται να καταλαβαίνω
περισσότερες δεσποινίδες,

645
00:19:54,600 --> 00:19:56,160
όσο κι αν της κάνω.

646
00:19:56,280 --> 00:19:57,720
Και τίποτα δεν θα
να μας κάνει πιο ευτυχισμένους

647
00:19:57,840 --> 00:19:59,520
παρά να ξεκινήσω λίγο
τη δική μας οικογένεια, έτσι...

648
00:19:59,640 --> 00:20:00,400
Μπορείς να την πάρεις.

649
00:20:00,520 --> 00:20:01,320
Είναι δική σου.

650
00:20:01,440 --> 00:20:02,480
Τι;

651
00:20:02,600 --> 00:20:03,840
Δεν με κάνει μωρό μου.
- Δίκαια τέλη.

652
00:20:03,960 --> 00:20:05,160
Θα το σεβαστώ.
- Περίμενε ένα λεπτό.

653
00:20:05,280 --> 00:20:06,200
Ας το σκεφτούμε αυτό, Γκρούμιο.

654
00:20:06,320 --> 00:20:08,120
Απλώς αποφασίσαμε να την κρατήσουμε.

655
00:20:08,240 --> 00:20:09,480
Το είπατε όλοι αυτό
ήταν η περίεργη οικογένειά μας.

656
00:20:09,600 --> 00:20:11,600
Το ξέρω, αλλά αυτός
θέλει μια περίεργη οικογένεια.

657
00:20:11,720 --> 00:20:12,960
Γιατί δεν μπορεί να έχει ένα
παράξενη οικογένεια;

658
00:20:13,080 --> 00:20:14,680
Είναι ένας μεγάλος τραμπούκος.

659
00:20:14,800 --> 00:20:16,080
Κάποτε τον είδα να δαγκώνει
μια αντρική μύτη μακριά.

660
00:20:16,200 --> 00:20:17,400
Πραγματικά;
Καθαρισμός;

661
00:20:17,520 --> 00:20:18,480
Ναι, ήταν δουλειά.

662
00:20:18,600 --> 00:20:20,160
Ναι, ήταν δουλειά.

663
00:20:20,280 --> 00:20:22,800
Θα είμαι ο πιο ευγενικός μπαμπάς στον κόσμο, θα την αγαπούσαμε λίγο,

664
00:20:22,920 --> 00:20:24,080
θα κάναμε.

665
00:20:24,200 --> 00:20:27,280
Λοιπόν, η γυναίκα μου έχει ψηθεί
εσύ μερικά μπισκότα.

666
00:20:27,400 --> 00:20:28,640
Τι γεύση;

667
00:20:28,760 --> 00:20:30,640
Νομίζω ότι είναι
καρύδι και σταφίδα.

668
00:20:30,760 --> 00:20:32,160
Μου αρέσει η καρυδιά.

669
00:20:32,280 --> 00:20:33,040
Και σταφίδα.

670
00:20:38,440 --> 00:20:39,760
[μωρό κλαίει]

671
00:20:39,880 --> 00:20:43,800
Κλαίει πάλι.

672
00:20:43,920 --> 00:20:45,280
Θα θέλατε ακόμα
να την φωνάξω Binny;

673
00:20:45,400 --> 00:20:47,200
Φυσικά.

674
00:20:47,320 --> 00:20:49,560
Είναι κακό όνομα.

675
00:20:49,680 --> 00:20:51,400
[αισιόδοξη μουσική]

676
00:20:51,520 --> 00:20:53,520
Τώρα, όταν κοιτάζω πίσω
τα τελευταία έξι χρόνια,

677
00:20:53,640 --> 00:20:56,760
Νομίζω ότι μπορώ να πω με περηφάνια ότι όσο ήμουν εδώ,

678
00:20:56,880 --> 00:20:58,560
η δίψα δεν ήταν.

679
00:20:58,680 --> 00:21:02,040
Αλλά θέλω να ευχηθώ
τραπέζι ό,τι καλύτερο,

680
00:21:02,160 --> 00:21:04,600
και ελπίζω να μείνω
σε επαφή με όλους σας.

681
00:21:04,720 --> 00:21:06,480
Θυμάμαι το πρώτο μου
ημέρα εισόδου--

682
00:21:06,600 --> 00:21:07,880
Τι κάνεις ακόμα εδώ;

683
00:21:08,000 --> 00:21:09,400
σε ρώτησα όχι
να έρθουν σήμερα.

684
00:21:09,520 --> 00:21:11,080
Απλώς φτιάχνει
μια αποχαιρετιστήρια ομιλία.

685
00:21:11,200 --> 00:21:12,360
Είναι τελειωμένο;

686
00:21:12,480 --> 00:21:15,080
Ε, λίγο πολύ.

687
00:21:15,200 --> 00:21:19,000
Λοιπόν, τότε.

688
00:21:19,120 --> 00:21:20,760
Ω.

689
00:21:20,880 --> 00:21:22,600
Αντίο, waterboy.

690
00:21:22,720 --> 00:21:24,520
Αντίο.

691
00:21:24,640 --> 00:21:27,600
Καυστήρας, δες σε αυτό.

692
00:21:27,720 --> 00:21:29,720
Τώρα, φωτοτυπικό,
Τελείωσα τρία

693
00:21:29,840 --> 00:21:31,440
αναφέρεται για συνεδρίαση του τμήματος σήμερα το πρωί.

694
00:21:31,560 --> 00:21:33,040
- Φλέγεσαι.
- Το ξέρω.

695
00:21:33,160 --> 00:21:34,200
Τα νέα παράθυρα έχουν κάνει θαύματα για τη συγκέντρωσή μου.

696
00:21:34,320 --> 00:21:34,960
Όχι, όχι, όχι.
Πραγματικά φλέγεσαι.

697
00:21:35,080 --> 00:21:36,080
Τι;

698
00:21:36,200 --> 00:21:37,000
φλέγομαι.

699
00:21:37,120 --> 00:21:37,960
Αχ.

700
00:21:38,080 --> 00:21:39,440
Παίρνω μια χαρά!

701
00:21:39,560 --> 00:21:40,400
[αισιόδοξη μουσική]

702
00:21:40,520 --> 00:21:41,840
ΦΛΑΒΙΑ: [ΦΥΛΑΞΗ] Φλέγομαι!

703
00:21:41,960 --> 00:21:43,800
[ουρλιάζοντας]

704
00:21:43,920 --> 00:21:46,240
Παίρνω φωτιά!

705
00:21:46,360 --> 00:21:47,240
Βοηθήστε με!

706
00:21:50,760 --> 00:21:53,160
Λεμβούχος.

707
00:21:53,280 --> 00:21:56,840
Ευχαριστώ, waterman.

708
00:21:56,960 --> 00:21:59,160
[αισιόδοξη μουσική]

709
00:21:59,280 --> 00:22:01,960
Άρα ο Αυρήλιος είναι περισσότερος
χρήσιμο από ένα τραπέζι.

710
00:22:02,080 --> 00:22:03,600
Ποιος ήξερε;

711
00:22:03,720 --> 00:22:05,960
Ναι, το τραπέζι έχει καεί και η φωτιά έχει ανάψει.

712
00:22:06,080 --> 00:22:07,000
Μπορείτε να επιστρέψετε τη Δευτέρα.

713
00:22:07,120 --> 00:22:07,960
Ω, γλυκό!

714
00:22:08,080 --> 00:22:09,160
Ας βγούμε έξω να γιορτάσουμε.

715
00:22:09,280 --> 00:22:12,120
Ω, φοβάμαι
Ο Μάρκους είναι απασχολημένος απόψε.

716
00:22:12,240 --> 00:22:13,000
Απολαύστε το παιχνίδι.

717
00:22:16,720 --> 00:22:20,040
[μωρό που γελάει]

718
00:22:26,600 --> 00:22:34,720
Οι οπλές μου τρέμουν καθώς οι Έλληνες πολεμιστές σκαρφαλώνουν μέσα μου.

719
00:22:34,840 --> 00:22:43,120
Οδυσσέας, Μενέλαος, Άγιαξ, Μάρκους.

720
00:22:43,240 --> 00:22:44,320
Μάρκους!

721
00:22:44,440 --> 00:22:45,200
Μάρκους!

722
00:22:45,320 --> 00:22:46,120
Ε;

723
00:22:46,240 --> 00:22:47,000
Μμμ.

724
00:22:50,120 --> 00:22:52,120
[ΘΕΜΑ - OLI JULIAN, «ΗΡΘΑ, Ι

725
00:22:52,240 --> 00:22:56,320
SAW"]

726
00:22:56,440 --> 00:22:57,200
OLI JULIAN: Γεια!

727
00:23:09,640 --> 00:23:11,600
Ήρθα, είδα, κατέκτησα.

728
00:23:11,720 --> 00:23:14,000
Ήρθα, είδα, κατέκτησα.

729
00:23:14,120 --> 00:23:16,120
Ήρθα, είδα, κατέκτησα.

730
00:23:16,240 --> 00:23:17,920
Μπορώ να σε κατακτήσω;

731
00:23:18,040 --> 00:23:19,120
Πρέπει να πιστέψω.

732
00:23:19,240 --> 00:23:21,520
Ήρθα, είδα, κατέκτησα.

733
00:23:21,640 --> 00:23:26,000
Ήρθα, είδα, κατέκτησα, ήρθα, είδα, κατέκτησα.

734
00:23:26,120 --> 00:23:27,520
Μπορώ να σε κατακτήσω;

735
00:23:27,640 --> 00:23:28,400
Ω, ναι.

736
00:23:28,520 --> 00:23:30,560
Μπορώ να κατακτήσω...